Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
di sotto
torne indaûr

bilengâl

di sotto
  • 1

    loc.av. sot vie, abàs, disot, sot, disot vie, parsot Copie

    [CO]
    abita di sotto = al è a stâ abàs

    loc.av. sot vie, plui indenant, plui indevant, abàs, disot, sot, disot vie, parsot Copie

    (dopo)
    come si legge di sotto = cemût che si lei plui indenant

    loc.av. disot, sot, parsot Copie

    (loc.adi.inv.)
    un inquilino del piano di sotto = un incuilin dal plan sot

    loc.av. disot, sot, parsot Copie

    (loc.s.m.inv.)
    il di sotto del vestito = il sot dal vistît

locuzions

    al di sotto
  • sot vie, disot, sot, parsot vie, disot vie, parsotCopie
    [CO] (in posizion inferiôr)
    rispetto alle attese, è rimasto molto al di sotto = a pet di ce che si spietave al è restât une vore sot vie
    • al di sotto di
  • sot di, parsot di, parsot vie diCopie
    [CO] (-)
    al di sotto del ponte corre la statale = parsot dal puint e cor la statâl
  • sot di, mancul diCopie
    (par dî di un limit che no si lu à passât)
    un punteggio al di sotto della media = ponts sot de medie
  • sot di, mancul diCopie
    [CO] (inferiôr di)
    un numero al di sotto di trenta = un numar sot di trente
    • Casali di Sotto
  • Cjasâi DisotCopie
    toponim (cjasâi dongje di Tor di Zuin)
    • Case Richinvelda di Sotto
  • Li di Balin DisotCopie
    toponim (borc in comun di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Cercivento di Sotto
  • Çurçuvint DisotCopie
    toponim (part basse di Çurçuvint)
    • Cerò di Sotto
  • Cerò DisotCopie
    toponim (borc de Slovenie, dongje di S. Florean dal Cuei, slo. Dolnje Cerovo)
    • Esemon di Sotto
  • Desemon DisotCopie
    toponim (borc in comun di Enemonç)
    • Forni di Sotto
  • For DisotCopie
    toponim (Paîs in Cjargne, jenfri For Disore e Dimpeç)
    • Marsure di Sotto
  • Marsure DisotCopie
    toponim (localitât dongje di Paulêt)
    • Merso di Sotto
  • Miers DisotCopie
    toponim (paîs de Sclavanie, dongje Azide)
    • Moggio di Sotto
  • Mueç DisotCopie
    toponim (borc di Mueç)
    • Mulino di Sotto
  • Mulin DisotCopie
    toponim (localitât jenfri Porpêt e Gonârs)
    • Povici di Sotto
  • I Stai DisotCopie
    toponim (localitât dongje di Resiute)
    • Pradis di Sotto
  • Pradis DabàsCopie
    toponim (cjale Pradis)
    • San Giovanni di Sotto
  • S. Zan DisotCopie
    toponim (borc di Polcenic)
    • Sauris di Sotto
  • Sauris DisotCopie
    toponim (borc di Sauris)
    • Sdricca di Sotto
  • Sdriche DisotCopie
    toponim (localitât dongje Manzan)
    • Selva di Sotto
  • Selve DisotCopie
    toponim (localitât dongje di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Tramonti di Sotto
  • Tramonç DisotCopie
    toponim (paîs su la Midune, a Sud di Tramonç Disore)

monolengâl

parsot av., adi.inv.
(par-sot)
In maniere profonde o platade, ancje disoneste, o in maniere controlade, stratignude e sim.
esemplis
"cualchi imbroieç al veve di jessi dal sigûr, cumbinât parsot dal nodâr"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"la vecje e taseve, bruntulant parsot e ducj si smaraveavin cemût che e rivave a tignîsi cence sclopâ"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
torne sù

cognons

Di Sotto
Al è une vore probabil che la famee che par prime e à puartât chest cognon e fos a stâ intune posizion plui basse a pet dal nucli centrâl dal paîs. Il cognon, endemic di Sighiet (For Davôtri), al vignive, in efiets, voltât cun Unterhauser dai emigrants locâi par vê plui bon acet cuant che a jerin vie pes Gjermaniis (N. Del Fabbro, inf. pers.). Intal stes paîs ancje il cognon Di Sopra (viodi) che, nancje dîlu, al deventave Oberhauser.
fonts
1513 Libero di Sotto via a Cercivento Inf. (Corgnali); 1773 Antonio di Giacomo q. Zuane q. Leonardo Brumassi da Sigiletto sposa Maddalena q. Lorenzo Di Sotto (Filze); 1794 Gion Batta di Sotto di Sigiletto (ASU Perusini 86); 1938 Di Sotto 3 fameis a Sighiet (Corgnali).
torne sù